Institutionnel : Dubois-Depraz – Watch Gallery & JMH – Musée Rath
Founded by the great-grandfather of the current directors, Marcel Dépraz, the Dubois-Dépraz group no longer has much in common with the workshop above the family bakery in 1901. Today, it employs 270 people on three production sites, and has bought up the profile-turning company, DPRM. Renowned for its chronograph mecanisms with multiple indications with or without perpetual calendar, Dubois-Dépraz also supplies watch brands with movements featuring a whole range of other complications.
WATCH GALLERY & JMH : enthousiasme à La Chaux-de-Fonds
Du 20 octobre au 13 novembre se sont déroulées les Journées de la Métropole Horlogère à la Chaux-de-Fonds. Evoluant autour de la Watch Gallery, une trentaine de vitrines exposant des créations récentes hors-norme ainsi que les travaux du Concours de Chronométrie 2011 et de la SSC, les manifestations ont été accueillies avec enthousiasme par un public aussi large qu’elles étaient variées : visites du Musée de l’Outillage JeanRichard, le vernissage de l’Exposition des photographies «L’expérience de la ville», la Bourse MIH, les Portes Ouvertes de l’Ecole d’Arts Appliqués, le Concours organisé par le secteur Design de l’information /Concepteur multimédia de l’EAA, autant que le face à face entre Max Büsser (CEO de MB&F) et Jean-Frédéric Dufour (CEO de Zenith) sur le thème «L’horlogerie de demain».
MUSEE RATH : 5 centuries of watchmaking treasures
From December 15th 2011 to April 29th 2012, “L’Horlogerie à Genève, Magie des métiers, trésors d’or et d’émail” (Watchmaking in Geneva, the magic of crafts, gold treasures and enamel) at Geneva’s Musée Rath will promote more than 1500 works created since the 16th century : timepieces, tools, jewellery, knickknacks and miniatures, some of them on exhibition for the first time. The organisers hope to “emphasise the link between the works and the crafts. The exhibition shows the workshops as creative places, and demonstrates watchmaking tradition, uninterrupted in Geneva for the past five centuries”.
